By Village Missionary Movement

Monday, 07-Aug-2023

ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਰਧਾ (Punjabi) 07-08-2023

 

ਬੰਗਾਲ

 

"...ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰੋ।" - ਮਰਕੁਸ 16:15

 

ਮਸੀਹ ਲਈ ਬੀਜੀ ਗਈ ਕਣਕ ਦੇ ਦਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਬੰਗਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀ ਲਈ ਵਿਲੀਅਮ ਕੈਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ। ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ, ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖੀਆਂ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਡੈਨਮਾਰਕ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਕਲਕੱਤੇ ਆਇਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ, ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਕਦੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਪਰਤਿਆ।

 

ਨਵੀਂ ਜਗ੍ਹਾ, ਨਵਾਂ ਮਾਹੌਲ, ਨਵੇਂ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ, ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੂਟ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੇ ਬੰਗਾਲੀ, ਮਰਾਠੀ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸਿੱਖੀ।

 

1800 ਵਿੱਚ, ਵਿਲੀਅਮ ਕੈਰੀ, ਵਿਲੀਅਮ ਵਾਰਡ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ੂਆ ਮਾਰਸਮੈਨ ਨੇ ਡੈਨਿਸ਼ ਕਸਬੇ ਸੇਰਾਮਪੁਰ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। 

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸਿਹਤ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਬਿਨਾਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੇ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ। ਉਸਨੇ 1801 ਵਿੱਚ ਬੰਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ। ਇਸਨੂੰ ਵਿਲੀਅਮ ਵਾਰਡ, ਜੋਸ਼ੂਆ ਮਾਰਸਮੈਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਅੰਨਾ ਦੁਆਰਾ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੀਨਾਜਪੁਰ ਵਿੱਚ 40 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ। ਸੇਰਾਮਪੁਰ ਵਿੱਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਬਣ ਗਈ। ਉਹ ਵਿਸ਼ਵ ਚਰਚ ਕੌਂਸਲਾਂ ਦਾ ਸੰਸਥਾਪਕ ਹੈ। ਉਹ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਧਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ ਅਤੇ "ਪਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਸਾੜਨ' (ਸਤੀ) ਦੀ ਮਾਰੂ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ। ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਗੈਰ-ਧਾਰਮਿਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ ਕਿ "ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਕੇਵਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵੀ ਹਨ"। ਉਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਅਤੇ ਧਰਮ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਸੀ। ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕਾਪੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਪ੍ਰੈਸ ਅੱਗ ਦੀ ਲਪੇਟ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਉਪਰਾਲਾ ਸੀ। ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਕੰਮ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਅਕਾਦਮਿਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸਫ਼ਰ ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਬਣ ਗਿਆ। 

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਬੀਜੇ ਗਏ ਬੀਜ, ਰੱਬ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। "ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਲਈ ਮਹਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" ਉਸਦਾ ਨਾਅਰਾ ਸੀ। 

ਆਮੀਨ!

 

-ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ. ਭੁਵਨ ਧਨਪਾਲਨ

 

ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੋਟ:

ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਹੱਥ ਉਸ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤੀ ਯੁਵਾ ਕੈਂਪ - ਤਿਰੂਨੇਲਵੇਲੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

 

*Whatsapp*

ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਤਮਿਲ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹਿੰਦੀ, ਮਲਿਆਲਮ, ਤੇਲਗੂ, ਕੰਨੜ, ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਉੜੀਆ ਵਟਸਐਪ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ *+91 94440 11864* ਇਸ ਨੰਬਰ ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ.

 

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ 

www.vmm.org.in 

Email: info@vmm.org.in

 

Android App: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.infobells.vmmorgin

 

ਪਿੰਡ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਅੰਦੋਲਨ ਵੀਰੂ ਦਨਗਰ , ਭਾਰਤ 626001 

ਪ੍ਰਾਥਨਾ ਦੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ +91 95972 02896